// škola norveškog jezika

posao

Intervju za posao - pitanja i odgovori

Ovo su primeri pitanja koja možete dobiti na intervjuu za posao u Norveškoj.

photo: http://www.flickr.com/photos/clairity/154640125/

(photo: http://www.flickr.com/photos/clairity/154640125/)

- Beskriv deg selv med fem ord.
Opiši sebe u pet reči.

- Fortell om familien din (sivilstand)
Pričaj o svojoj porodici (bračno stanje)

- Kan du fortelle om deg selv?
Možeš li da ispričaš nešto o sebi?

- Hvem er du som person?
Kakav/kakva si kao osoba?

- Hva har du arbeidet med tidligere?
Čime si se bavio/la ranije?

- Hva er det mest positive og negative du kan si om deg selv?
Šta je najpozitivnije i najnegativnije što možeš reći o sebi?

- Hvilke sterke sider har du? Hvilke sterke sider har du i en arbeidssituasjon?
Koje jake strane imaš? Koje jake strane imaš u radnoj situaciji?

- Hvilke svakheter har du?
Koje slabosti imaš?

- Hvordan reagerer du på kritikk?
Kako reaguješ na kritiku?

- Hvordan tror du dine venner og kollegaer vil beskrive deg?
Kako misliš da bi te tvoji prijatelji i kolege opisali?

- Hva var det som gjorde at du søkte nettopp denne stillingen? Hvorfor søkte du på denne jobben?
Šta te je podstaklo da tražiš posao upravo na ovoj poziciji? Zašto konkurišeš baš za ovaj posao?

- Hvordan vil du si at dine kvalifikasjoner tilfredsstiller våre krav?
Koliko misliš da tvoje kvalifickacije odgovaraju našim zahtevima?

- Hvilke arbeidsoppgaver har du på din nåværende arbeidsplass?
Koje radne zadatke imaš na trenutnom radnom mestu?

- Hvilke resultater har du oppnådd på din nåværende arbeidsplass?
Koje rezultate si postaigao/la na trenutnom radnom mestu?

- Hvorfor er du den rette til jobben? Hvorfor bør vi ansette akkurat deg?
Zašto si ti prava osoba za ovaj posao? Zašto bi trebalo da zaposlimo baš tebe?

- Hva har du å bidra med til vårt firma? Hva kan du bidra med i denne jobben?
Čime možeš da doprineseš našoj firmi? Čime možeš da doprineseš na ovom poslu?

- Hva forventer du å lære i den nye jobben?
Šta očekuješ da naučiš na novom poslu?

- Hva er kreativitet for deg? Er du kreativ?
Šta je kreativnost za tebe? Da li si kreativna osoba?

- Kan du beskrive hva du legger i å ha et godt arbeidsmiljø?
Možeš li da opišeš šta za tebe znači imati dobru radnu atmosferu?

- Beskriv din drømmejobb? Hvilke arbeidsoppgaver trives du best med?
Opiši tvoj posao iz snova. Sa kakvim radnim zadacima se najbolje snalaziš

- Hva motiverer deg?
Šta te motiviše?

- Hva gjør deg frustrert og opprørt?
Šta te frustrira i nervira?

- Hvilke arbeidsoppgaver trives du minst med?
Sa kakvim radnim zadacima najmanje voliš da radiš?

- Hvilken rolle tar du i en forsamling?
Koju ulogu obično imaš prilikom okupljanja?

- Har du noen hobby? Hva gjør du på fritiden?
Imaš li neki hobi? Šta radiš u slobodno vreme?

- Hvorfor sluttet du i din siste jobb? Hvorfor sluttet du i ditt tidligere arbeid?
Zašto si prekinuo/la sa prethodnim poslom?

- Hva gjorde du i den perioden det er hull i CV-en?
Šta si radio u periodu gde stoji “rupa” u CV-ju?

- Hvor er du om 2 år? 5 år? 10 år? Hva tror du at du jobber med om fem år?
Gde ćeš biti za dve godine? Čime misliš da ćeš se baviti za pet godina?

- Hvor lenge har du tenkt å bli hos oss?
Koliko dugo misliš da ostaneš (da radiš) kod nas?

- Har du planer om å studere videre?
Imaš li planova da studiraš dalje?

- Hvordan er dine språkkunnskaper?
Kakvo je tvoje znanje jezika?

- Har du hatt eller hadde du noen ekstrajobb ved siden av studier?
Da li si radio/la neki dodatni posao pored studija?

- Hvordan takler du stress/konflikter/uklare signaler? Blir du lett stresset? Hva mener du om arbeid under tidspress?
Kako podnosiš stres/konflikte/nejasne signale? Da li stres lako počne da utiče na tebe? Šta misliš o radu pod pritiskom (prekratak rok)?

- Foretrekker du faste rutiner, eller må det være nye oppgaver hele tiden?
Da li preferiraš ustaljene rutine ili da li to moraju biti novi zadaci sve vreme?

- Hvordan tror du din nåværende arbeidsgiver vil beskrive din innsats?
Kako misliš da bi tvoj trenutni poslodavac opisao tvoj učinak?

- Hva irriterer deg?
Šta te iritira?

- Hva vet du om bedriften du har søkt jobb hos?
Šta znaš o firmi u kojoj tražiš zaposlenje?

- Hvorfor søker du denne stillingen?
Zašto tražiš ovu poziciju/radno mesto?

- Hvorfor skal vi ansette deg?
Zašto bi trebalo da zaposlimo baš tebe?

- Er du villig til å arbeide overtid?
Da li si voljan/voljna da radiš prekovremeno?

- Når ytet du sist service utover det stillingen krever?
Kada si poslednji put radio/la na radnom mestu radio/la više od onoga što tvoj posao zahteva?

- Hvordan arbeidsmiljø trives du best med?
U kakvom radnom okruženju se najbolje osećaš / kakvo radno okruženje ti najviše prija?

- Hvilke krav stiller du til arbeidsgiver?
Kakve zahteve postavljaš pred poslodavca?

- Beskriv en god kollega, hva forventer du av en god kollega?
Opiši dobrog kolegu, šta očekuješ od dobrog kolege?

- Beskriv en god leder, hva forventer du av en god leder?
Opiši dobrog šefa (nadređenog), šta očekuješ od dobrog šefa?

- Foretrekker du å jobbe selvstendig eller i team?
Da li više voliš da radiš samostalno ili u timu?

- Har du noen referanser vi kan ringe?
Da li imaš neke preporuke/reference koje možemo pozvati?

- Er det noe annet vi bør vite om deg?
Da li postoji još nešto što bi trebalo da znamo o tebi?

- Har du noen ytterligere spørsmål?
Imaš li još neka pitanja?

- Når kan du starte?
Kada možeš da počneš (sa radom)?

Dersom det er informasjon som du på forhånd ikke har fått svar på, kan du spørre om dette under intervjuet.
Ukoliko postoji neka informacija na koju unapred nisi dobio odgovor, možeš da pitaš o tome za vreme intervjua.

Et intervju varer vanligvis 45-90 minutter.
Intervju traje obično od 45-90 minuta.

Noen ganger kan du bli spurt om å gjennomgå en personlighetstest.
Neki put mogu te zamoliti da prođeš i test ličnosti.

Enkelte arbeidsgivere intervjuer kandidater i grupper.
Pojedini poslodavci intervjuišu kandidate u grupama.

dodatne informacije

za vise informacija pisite nam na sagatst@yubc.net ili pozovite telefonom na 011 245 12 40 - skola norveskog jezika "saga"