Norveška.org
Uncategorized
Leksjon 09(#ceo članak)
| Et selskap | zabava, sedeljka, zurka / kompanija |
| En bunt | svežanj, gomila |
| En eske | kutija |
| En tube | tuba |
| En boks | konzerva |
| En rose | ruža |
| En ris | pirinač |
| En konfekt | kesa čokoladica, kutija čokoladica |
| Å ha selskap | praviti žurku, zabavu, sedeljku |
| Å servere | servirati, poslužiti |
| En kylling | piletina |
| Et stykk | komad |
| En gjest | gost |
| Å invitere | pozivati |
| Nok | dovoljno |
| Ei hylle | polica |
| En oliven, oliver, olivene | maslinke |
| En stor cola – to store cola(er) | jedna velika koka-kola |
| Et vann | voda |
| Til sammen | zajedno |
| En pose | kesa |
| Det blir … | to će biti … to iznosi… |
| Å handle | ići u kupovinu, |
| En kjøpmann | prodavac |
| Å bære | nositi |
| Å betale | platiti |
| Stappfull | pun do vrha, do kraja, prepun |
| Å glede noen | radovati nekoga |
| Mens | dok |
| Å gruble | razmišljati |
| Det er noe I veien med det | nešto nije u redu sa tim |
| Å få noen til å gjøre noe | naterati nekoga da uradi nešto |
Lekcija 9 b
| Å dekke bordet | postaviti sto |
| Å dekke | pokriti |
| Jeg skal hilse deg fra… | prenosim ti pozdrave od… |
| Du må hilse ham/henne/dem (fra meg) | moraš da ga/je/ih pozdraviš (u moje ime) |
| Å treffe | susresti, sresti |
| Ei skjorte | košulja |
| Et skjørt | suknja |
| Lys grå | svetlo sivo |
| Typisk | tipično |
| Ei Kokebok | kuvar, knjiga recepata |
| En oppskrift | recept |
| Et skap | orman |
| En tallerken | tanjir |
| Egen, eget, egne | sopstveni, sopstveno, množ. |
| En rett | jelo |
| En skål | činija |
| En asjett | tacna |
| En gaffel | viljuška |
| En kniv | nož |
| Ei/en skje, skjea, skjeen | kašika |
| Ei/en teskje | kašičica |
| En duk | stolnjak |
| En serviett | salveta |
| Et lys | svetlo, sveća |
| En vase | vaza |
| Å stå, står, sto(d), stått | stajati |
Lekcija 9 c
| Velkommen til bords | izvolite za sto | |
| En Vert | domacin | |
| Ei Vertinne | domacica | |
| Forsyn dere | posluzite se, izvolite | |
| Å lukte | mirisati | |
| Forsynt | posluzen | |
| Mett | sit | |
| Å ha med | imati sa sobom, doneti sa sobom | |
| Nydelig | divno | |
| Å sende | poslati | |
| Takk for maten | hvala na hrani | |
| Vel bekomme | nema na cemu | |
| Å ønske velkommen | pozeleti dobrodoslicu | |
| En kokk | kuvar | |
| Å kose seg | uzivati | |
| en honning | med | |
| en topp | vrh | |
Leksjon 08(#ceo članak)
| Et brev | pismo |
| Å sende | poslati |
| Sint | ljut |
| En kunde | musterija |
| En kø | red |
| En jul | bozic |
| Forferdelig | strasno |
| En pakke | paket |
| Hvor mye koster det/ | koliko to kosta |
| Hva koster det | |
| Det koster… | to kosta |
| Å komme fram | prici |
| En pakkepost | postanski paket |
| Å skrive skrev skrevet | pisati |
| Å glemme glemte glemt | zaboraviti |
| Å åpne | otvoriti |
| Et skjema | sema |
| En legitimasjon | |
| Et bankkort | bankovna kartica |
| Holder det? Det holder (ikke) | da li je to dovoljno |
| La meg se | daj da vidim |
| Et navn | ime |
| En adresse | adresa |
| Statsborgerskap | drzavljanstvo |
| Et Fødselsnummer | |
| Et personnummer | id broj |
| En underskrift | potpis |
| Å signere | potpisati |
| Ei bakside | poledjina |
| Selvfølgelig | naravno |
| Nysjerrig | radoznao |
| Riktig | pravo, stvarno |
| Takk det samme | hvala i vama |
| En skrank | salter |
| Å irritere | |
| Å fortelle | ispricati |
| Høflig | ljubazno |
| Å fylle ut | ispuniti |
| Å smile | smesiti se |
| Grå | sivo |
| Likevel | ipak |
| Julaften | bozic |
| Nyttårskvelden | novogodisnje vece |
| En påske | uskrs |
| Fast | post |
| En slutt | kraj |
| Nasjonaldagen | dan ustavnosti |
Lekcija 8 B
| En flybillet | avio karta |
| En Voksen | odrastao |
| å vokse | rasti |
| opptatt | zauzet |
| et fly | avion |
| to og en halv time | dva i po sata |
| full, t, e | pun |
| å bytte | menjati |
| å lande | sleteti |
| videre | dalje |
| det er god plass | ima dovoljno mesta |
| en rabatt (på noe) | popust (na nesto) |
| å betale kontant | platiti kesom |
| i kassa | za kasom |
| god tur | srecan put |
| utsolgt | rasprodato |
| ikke…heller | ni … |
| å abonnere på noe | pretplatiti se na nesto |
| begge deler | i ovo i ono (obe stvari) |
| rå, rått, råe | sirov |
| en løk | luk |
| tøff, tøft, tøffe | tvrd, jak |
| å miste | izgubiti |
| et mot | hrabrost, srce |
| et reisebyrå | putna agencija |
| en ekspeditør | prodavac |
| å være fornøyd | biti zadovoljan / na |
| å be om noe | moliti za nesto, traziti nesto |
| et abonnement | pretplata |
| ei dørmatte | |
| å komme ut | izlaziti |
| en leser | citalac |
Lekcija 8 c
| Å se … ut | izgledati |
| Tøff | naporno |
| Rotet, e | neuredno |
| Klær, klærne | odeća |
| I sofaen | na sofi |
| En sko, en, - , ene | cipela |
| Å Slappe av | opustiti se |
| Å støvsuge | usisavati |
| En brødsmule | mrvica hleba |
| Et teppe | tepih |
| En billet | karta |
| Å glede seg til (å gjøre) noe | radovati se nečemu |
| Koselig | prijatno, ugodno |
| Å se etter – å lete etter | tražiti |
| En morder | ubistvo |
| En skrekkfilm | horor film |
| Dessuten | pored toga |
| Et dyr | životinja |
Leksjon 02(#ceo članak)
PÅ VEI LEKSJON 2
| Å være pres: er | biti, prezent: er |
| Det – dette | ono (to) - ovo |
| Der (borte) | onde |
| Her | ovde |
| Mann (en) | čovek |
| Kvinne, dame (ei) | žena |
| Lampe (ei) | lampa |
| Speil (et) | ogledalo |
| Bil (en) | automobil |
| Bok (ei) | knjiga |
| Ratt (et) | volan |
| Å lyse | sijati, svetliti |
| Å vite | znati |
| Trikk (en) | tramvaj |
| Buss (en) | autobus |
| Trafikk (en) | saobraćaj |
| Lys (et) | svetlo |
| Trafikklys (et) | semafor |
| Å bety | značiti, imati značenje |
| Politimann (en) | policajac |
| Å mase | gnjaviti (pitanjima npr) |
| Å sitte | sedeti |
| Å kjøre | voziti (se) |
| Å spørre | pitati |
| Å peke | pokazivati |
| Å svare | odgovoriti |
| Sete (et) | sedište |
| Gutt (en) | dečak |
| Jente (ei) | devojčica |
| Dashbord (et) | instrument tabla |
| Bilbelte (et) | sigurnosni pojas |
| Lærer (en) | učitelj |
| Bilde (et) | slika |
| Dessverre | nažalost |
| Ting (en) | stvar |
| Rom (et) | soba, prostorija |
| Klasse (en) | razred, odeljenje |
| Klasserom (et) | učionica |
| Å skulle | hteti |
| Jobb (en) | posao |
| (å være) trøtt | (biti) umoran |
| (å være) sulten | (biti) gladan |
| å ta | uzeti |
| skole (en) | škola |
| å stoppe | stati, zaustaviti se |
| utenfor | ispred |
| kafe (en) | kafić |
| å ha lyst på noe | želeti nešto |
| tid (ei) | vreme |
| å gå | ići |
| Kurs (et) | kurs |
| Mat (en) | hrana |
| Drikke | piće |
| Drikk (en) | čaša pića |
| Å vise | pokazivati |
| Brød (et) | hleb |
| Is (en) | sladoled, led |
| Ost (en) | sir |
| Fisk (en) | riba |
| Eple (eple) | jabuka |
| Kopp (en) | šolja |
| Flaske (en) | flaša |
| Te | čaj |
| Brus | gazirano piće |
| Kafe | kafa |
| Melk | mleko |
| Hvem | ko |
| Om (noe) | o (nečemu) |
| Å se (på tv) | gledati (tv) |
| Å tenke (på noe) | misliti (o nečemu) |
| Sjokolade (en) | čokolada |
| Kantine (ei) | kantina |
| Endelig | konačno, napokon |
| Førstemann (en) | prvi |
| Hvor mange | koliko |
| Skive (ei) | kriška (hleba npr) |
| Brødskive (ei) | kriška hleba |
| Å spise | jesti |
| Å spise frokost | doručkovati |
| Å spise lunsj | užinati |
| Å spise middag | ručati/večerati |
| Å trenge | trbati, imati potrebu za nečim |
| Glass (et) | čaša |
| Skap (et) | ormar, kredenac |
| Frokost (en) | doručak |
| (å være) ferdig | (biti) gotov, završiti |
| snart | uskoro |
| å steke | peći |
| egg (et) | jaje |
| å koke | kuvati |
| å skjære | seći |
| syltetøy (et) | marmelada, džem |
| da | onda |
| med | sa |
| pølse (ei) | viršla |
| greit | dobro, u redu, odlično |
| å dekke | pokriti |
| bord (et) | sto |
| av | od, iz |
| å rekke | dosegnuti |
| opp | gore |
| kjøleskap (et) | frižider |
| komfyr (en) | šporet |
| (å være) klar | (biti) spreman |
| hjelp (en) | pomoć |
| stol (en) | stolica |
| tallerken (en) | tanjir |
| gryte (ei) | griz |
| panne (ei) | tiganj |
| skje (en) | kašika |
| gaffel (en) | viljuška |
| kniv (en) | nož |
| benk (en) | klupa, ormarić |
Leksjon 01(#ceo članak)
1 LEKCIJA - PÅ VEI
| Hva heter du? | kako se zoveš? |
| Hvor kommer du fra? | Odakle dolaziš? |
| Hvor bor du? | Gde stanuješ? |
| Hvor | gde |
| Hva | šta |
| Å hilse | pozdraviti |
| Å hete | zvati se |
| Å komme fra | dolaziti iz, biti poreklom iz |
| Å bo | stanovati |
| Og | i |
| Jeg | ja |
| Du | ti |
| Han | on |
| Hun | ona |
| Vi | mi |
| Dere | vi |
| De | oni |
| Men | ali |
| Hverandre | jedno drugo |
| I | u |
| Fra | iz |
| Å si | reći |
| Ofte | često |
| Å stå | stajati |
| Hvordan | kako |
| Å gå | ići |
| Det | |
| Å ha | imati |
| Å gjøre | činiti, raditi |
| Bra | dobro |
| Bare bra | vrlo dobro |
| Takk | hvala |
| Fint | lepo, fino |
| (et) norskkurs | kurs norveškog |
| ganske | prilično |
| dessverre | nažalost |
| hyggelig | prijatno, fino, lepo |
| å jobbe | raditi |
| mye | puno |
| nå | sada |
| (en) butikk | radnja |
| å studere | studirati |
| flott | sjajno |
| å snakke | pričati, govoriti |
| å skrive | pisati |
| sammen | zajedno |
| å spise | jesti |
| å se | gledati |
| å drikke | piti |
| å lese | čitati |
| å sove | spavati |
| å være | biti |
| ikke | negacija |
| norsk serbisk engelsk fransk tysk | norveški srpski engleski francuski nemački |
| (en) hovedstad | glavni grad |
| litt | malo |
| veldig | veoma, vrlo |
| å være flink | biti odličan, odlična, dobar, dobra (u nečemu) |
| også | takodje |
| så | tako |
| å skjønne , å forstå | razumeti |
| å bety (hva betyr det?) | značiti, imati značenje (šta to znači?) |
kontakt email
sagatst@yubc.nettelefoni:
+381 11 245 12 40+381 11 344 68 15
+381 64 820 73 22
adresa
Kneginje Zorke 11a, Trg Slavija11000 Beograd
Srbija
(klikni za mapu)
© 2008 Škola norveškog jezika “Saga”. 
