Norveška.org
Uncategorized
Leksjon 07(#ceo članak)
| En timeplan | raspored casova | |
| En klasse | razred | |
| Hver dag | svaki dan | |
| Unntatt | izuzev | |
| Mandag | ponedeljak | |
| Tirsdag | utorak | |
| Onsdag | sreda | |
| Torsdag | cetvrtak | |
| Fredag | petak | |
| Lørdag | subota | |
| Søndag | nedelja | |
| Å ha fri | imati slobodan dan ili vreme | |
| En fag | predmet | |
| Matte | matematika | |
| Vanskelig | tesko | |
| En karakter | ocena | |
| En lærer | ucitelj | |
| Streng | strog | |
| Friminutt | skolski odmor | |
| Å spille | igrati | |
| En langfri | veliki odmor | |
| Å glemme | zaboraviti | |
| Å ta med | poneti | |
| En matpakke | uzina | |
| En kamerat | drugar | |
| En Valgfag | predmet po izboru | |
| Å begynne | poceti | |
| Å slutte | zavrsiti | |
| Et naturfag | poznavanje prirode | |
| Kjedelig | dosadno | |
| Et verb | glagol | |
| En heimkunnskap | domacinstvo | |
| Å lage | praviti | |
| å steke | peci | |
| istedenfor | umesto | |
| å bli sint, å være sint | naljutiti se, biti ljut | |
| om kvelden | uvece | |
| om dagen | danju | |
| om natta | nocu | |
| C | ||
| Konferansetime | Roditeljski sastanak | |
| Foreldremøte | ||
| En forelder, dre, drene | roditelji | |
| Å streve med noe | muciti se sa necim, ne biti dobar u necemu | |
| Å prøve | pokusati | |
| Å regne | racunati | |
| Å forsøke | pokusati | |
| Å trives | uzivati | |
| Nedsatt | spusten, spustena, spusteno | |
| Orden og oppførsel | red i ponasanje (vladanje) | |
| Fra nå av | od sada | |
| Særlig | narocito | |
| Å love | obecati | |
| Å legge sammen | sabrati | |
| Å trekke fra | oduzeti | |
| Å gange | pomnoziti | |
| Å dele | podeliti | |
| En Barneskole | nizi razredi osn. skole | |
| En ungdomsskolen | visi razredi osn. skole | |
| Et Morsmål | maternji jezik | |
| Et Andrespråk | drugi jezik | |
| Gratis | ||
| Å betale | platiti | |
| En grunnskole | osnovna skola | |
| En Videregående skole | srednja skola | |
| Frivillig | dobrovoljno | |
| Å fortsette | nastaviti |
Leksjon 06(#ceo članak)
| Øst | istok |
| Vest | zapad |
| Nord | sever |
| Sør | jug |
| En kyst | obala |
| Tørr, tørt, tørre | suv, suvo, suvi |
| En skog | šuma |
| Dyrket mark | obradivo zemljište |
| Faktisk | zapravo |
| Omtrent | otprilike |
| Dyp | dubok |
| En dal | dolina |
| Ei elve | reka |
| Midt på natta | usred noći |
| Midnattssola | ponoćno sunce |
| Høy | visok |
| Utenladsk | inostrani |
| Dramatisk | dramatičan |
| …For å … | …da bi… |
| Liten – lita – lite – små | mali – mala- malo- množ. |
| Et trehus | kuća od drveta |
| Ei hytte | koliba |
Leksjon 04(#ceo članak)
| Leksjon 4a | |
| En dag | dan |
| En by | grad |
| Å bestille | naruciti |
| Gjerne | rado, obicno |
| Vær så god | izvolite |
| Å ha lyst på | imate zelju za, zeleti |
| Å drikke | piti |
| Å spise | jesti |
| Å smake | okusiti, imati ukus |
| Ingenting | nista |
| Deilig | divno |
| Å betale | platiti |
| Et øyeblikk | trenutak |
| Forresten | uostalom, usput |
| En sitron | limun |
| Et smørbrød | hleb sa namazom, puterom |
| Et egg | jaje |
| Sulten | gladan |
| Mett | sit |
| Tørst | zedan |
| Tidlig | rano |
| Seint | kasno |
| Å ha vondt i… | imati bol u … |
| Ei tann | zub |
| Å måtte | morati |
| Å kunne | moci |
| Å skulle | hteti |
| Å ville | zeleti |
| Å burde | trebati |
| En tannlege | zubar |
| En te | caj |
| En pils, en øl | pivo |
| Beklager | zalim, zao mi je, izvinite |
| Morsom, t, me | zabavan, smesan |
| Skål! | Ziveli! |
Leksjon 03(#ceo članak)
| Å ligge | ležati, nalaziti se | |
| Der borte | tamo | |
| Rett fram | pravo | |
| Utenfor | izvan, ispred | |
| Over | preko, prekoputa | |
| Ved siden av | pored | |
| Til høyre | desno | |
| Til venstre | levo | |
| I nærheten (til noe) | u blizini, blizu | |
| Bank (en) | banka | |
| Postkontor (et) | pošta | |
| Bibliotek (et) | biblioteka | |
| Å måtte, prez: må | morati | |
| Sentrum, (et), sentra | centar grada | |
| Bussholdeplass (en) | autobuska stanica | |
| Gate (ei) | ulica | |
| Kjøpesenter (et) | tržni centar | |
| Å lete etter | tražiti | |
| Å se etter | tražiti | |
| Å fortelle | pričati, ispričati | |
| Å se | videti, gledati | |
| Mange – mye | mnogo - puno | |
| Både…og | i…i… | |
| Blomst (en) | cvet | |
| Mellom | izmedju | |
| Bok (ei), boka, bøker, bøkene | knjiga | |
| Bokhandel (en) | knižara | |
| Vindu (et) | prozor | |
| Å stå | stajati | |
| Å titte på | bacati oko na, viriti | |
| Frukt (en) | voće | |
| Grønnsak (en) | povrće | |
| Bakeri (et) | pekara | |
| Å selge | prodavati | |
| Ute | napolju | |
| Inne | unutra | |
| Plass (en) | mesto | |
| Fontene (en) | fontana | |
| Noe | nešto | |
| Noen | neko, nekoliko | |
| Benk (en) | klupa | |
| Folk (et) | ljudi, narod | |
| Kiosk (en) | ||
| Hjørne (et) | ugao | |
| Avis (ei) | novine | |
| Mye annet | mnogo toga drugog | |
| Taxi – drosje (en) | ||
| Menneske (et) | osoba, ljudsko biće, čovek | |
| Å vente på noe | čekati nešto | |
| Eller | ili | |
| Ellers | inače, pored toga | |
| Vær så god! | izvolite | |
| Fin, t, e | fino, lepo | |
| Hyggelig, -, e | prijatan | |
| God, t, e | dobar | |
| Tilbud (et) | ponuda, sniženje, roba na sniženju | |
| Billig, - , e | jeftin | |
| Genser (en) | džemper | |
| Ny, tt, e | nov | |
| Tykk, tykt, tykke | debeo | |
| Tynn, tynt, tynne | tanak | |
| Varm, t, e | topao | |
| Å like | svidjati se, voleti | |
| Farge (en) | boja | |
| Dyr, t, e | skup | |
| Pen, t, e | lep | |
| Skjerf (et) | šal | |
| Å passe godt til noe | ići uz nešto | |
| Å passe sammen med noe | ||
| Lue (ei) | kapa | |
| Flink, -, e | vredan, dobar, izvrstan |
Leksjon 15(#ceo članak)
| Å søke om plass | konkurisati za mesto, traziti mesto |
| Et søknadsskjema | aplikacija, formular |
| En helsestasjon | pedijatar |
| Et sosialkontor | socijalna sluzba |
| Et rådhus | gradska vecnica |
| En kommune | opstina |
| Privat | privatno |
| Offentlig | javno |
| En sum | suma |
| Skolefritidsordning | vannastavne aktivnosti |
| Et korps | orkestar, hor |
| Et aldershjem | staracki dom |
| Et sykehjem | dom za bolesne |
| Hjemmehjelper | pomocnik u kuci |
| Å gjøre rent | cistiti |
| Å handle mat | kupovati hranu |
| Å hjelpe til | pripomagati |
| Hjemmesykepleier | bolnicka nega u kuci |
Lekcija 15 b
| En regjering | vlada |
| En nasjonalforsamling parlament | |
| Stortinget | |
| En representant | predstavnik, poslanik |
| Et valg | izbor, izbori |
| Å bruke penger på noe | trositi novac na nesto |
| Å stemme (på noen) | glasati (za nekoga) |
| Et flertall | vecina |
| Et mindretall | manjina |
| Å utpeke | izabrati, pokazati |
| En medlem | clan |
| En sjef | sef |
| Altså | dakle |
| En kong | kralj |
| En statsråd, minister | ministar |
| Å bestemme | odlucivati |
| En makt | moc |
Lekcija 15 c
| Et kongedomme | kraljevina |
| Et monarki | |
| Et (konge)rike | |
| En kong | kralj |
| Ei drønning | kraljica |
| En (kron)prins | princ |
| Ei prinsesse | princeza |
| Verken…eller… | niti…niti… |
| Å være født | biti rodjen, roditi se |
| I mange hundre år | viåe stotina godina |
| En kritikk | kritika |
| Å pusse opp | doterivati |
| Et slott | zamak |
| Å kritisere | kritikovati |
| Et produkt | proizvod |
| Et friluftsliv | zivot na svezem vazduhu, aktivnosti |
| Å delta | ucestvovati |
| Olympiske leker | olimpijske igre |
| Verdensmesterskap | svetsko prvenstvo |
| En seiling | jedrenje |
Leksjon 14(#ceo članak)
| En lærer | nastavnik, ucitelj |
| Et asylmottak | azil, prihvatiliste |
| Å leie en leilighet | iznajmiti stan |
| Å leie ut en leilighet | izdavati stan |
| Moderne | |
| Utenfor | izvan, ispred |
| Å like seg godt/ikke på noe sted | osecati se dobro/lose na nekom mestu |
| Med det samme | odmah |
| Arbeidsledig | nezaposlen |
| En periode | period |
| Et kurs | |
| Å greie | uspevati |
| En barnehage | odbaniste |
| Et vikariat | honorarni posao, posao na krace vreme |
| En vikarjobb | |
| En vikar | onaj koji obavlja honorarni posao |
| Å undervise | predavati |
| Ledige jobber | upraznjena radna mesta |
| Dagpenger | dnevnica, socijalno |
| å miste | izgubiti |
| en erfaring | iskustvo |
| å få rett | steci pravi, dobiti pravo |
| en oversikt | pregled |
Lekcija 14 b
| Et smørbrød | sendvic |
| Et lunsjbord | trpeza |
| Et miljø | okruzenje |
| Å flytte | seliti se |
| Selvfølgelig | naravno |
| Å demonstrere | pokazati |
| Inntil | do |
| Overtid | prekovremeno |
| En arbeider | radnik |
| Ei lønn | plata |
| En tidspunkt | odredjeno vreme, trenutak |
| Fleksitid | fleksibilno radno vreme |
| Å stemple | udariti pecat |
| Arbeidsgiveren poslodavac | |
| Å sette inn | uplatiti, ubaciti |
| En konto | racun |
| Å trekke fra | izvuci, izdvojiti |
| En skatt | porez |
| Fast ansatt | stalno zaposlen |
| Månedslønn | mesecna plata |
| Timelønn | plata na sat |
| Akkord | ugovor |
| Rask, t, e | brz |
Lekcija 14 c
| Å hoste | kasljati |
| Å nyse | kijati |
| Å gi beskjed | poslati poruku, obavestiti |
| Et møte | sastanak |
| Det var synd | steta! |
| God bedring | brzo ozdravljenje! |
| Straks | brzo, odmah |
| Egenmelding | opravdanje |
| Sykemelding | lekarsko opravdanje |
| Sykedag | dani bolovanja |
| Sykepenger | novac koji se dobija za vreme bolovanja |
| Like mye | isto toliko |
| Et trygdekontor sluzba socijalnog osiguranja | |
Leksjon 13(#ceo članak)
| Å være i god form | biti u formi |
| Å trimme | trcati |
| Å jogge | dzogirati |
| Å trene | trenirati |
| Å få mosjon | kretati se |
| En Sunnhet (velvære) | zdravlje (licno) |
| Ei Helse | zdravlje (generalno) |
| Et hjerte | srce |
| En trøbbel | nevolja |
| Å røyke | pusiti |
| En lung | pluca |
| Å ta seg | uzeti (za sebe), popiti, pojesti |
| Å legge seg | otici na spavanje |
| Å gå på ski | skijati slalom, spust |
| Å stå på ski | kros kantri |
| En form | oblik |
| En stund | kratko vreme, |
| En muskel | misic |
| En nyre | bubreg |
| Farlig | opasno |
| Fet mat | masna hrana |
| Tran | riblje ulje |
| En hjerne | mozak |
| En lever | jetra |
| En mage | stomak |
Lekcija 13 b
| Å være i veien | imati problem, stajati na putu (bukvalno) | |
| Å feile | imati problem | |
| En feber | temperatura | |
| En influensa | grip | |
| Å ha vondt i … | imati bol u | |
| Å føle seg bra/ikke så bra/dårlig | osecati se dobro/ne tako dobro/lose | |
| Å være syk | biti bolestan | |
| Elendig | ocajno | |
| Akkurat | bas, upravo | |
| Å være kvalm | osecati mucninu, muka | |
| Nok | verovatno, valjda | |
| Fryktelig | uzasno, strasno | |
| Å verke | tresti se, drhtati | |
| En forkjølelse | prehlada | |
| Annen/annet | drugi, drugo, | |
| Å løpe | trcati | |
| Å møte | sastanak | |
| Å ha det travelt | biti u zurbi | |
Lekcija 13 c
| Å bestille | naruciti | |
| Å få time = å bestille time | zakazati | |
| Nokså | prilicno, veoma, relativno | |
| Nokså snart | u neko skorije vreme | |
| Hva gjelder det? | U vezi cega? U cemu je stvar? | |
| Forferdelig | strasno | |
| Stiv | ukocen, ukrucen | |
| Å få ikke noe | ne biti u stanju da se nesto uradi | |
| En nakke | vrat | |
| En skulder, skuldren, skuldrer, skuldrene | rame | |
| Å verke | drhtati | |
| Å klare | uspevati | |
| Henvisning | ||
| Sykemelding | bolovanje | |
| Et hode | glava | |
| En nakke | vrat | |
| En hals | grlo | |
| Ei skulder | rame | |
| Ei hånd, hånda, hender, hendene | saka | |
| En arm | ruka | |
| Et bryst | grudi | |
| En rygg | ledja | |
| Ei hofte | kuk | |
| En legg | noga | |
| En ankel | clanak | |
| Et lår | butina | |
| Et kne, kneet, knær, knærne | koleno | |
| En fot, foten, føtter, føttene | stopalo | |
| Ei tå, tåa, tær, tærne | prst na nozi | |
| Et øye, øyet, øyne, øynene | oko | |
| Et hår | kosa | |
| En panne | celo | |
| Et øyebryne | obrva | |
| Et kinne | obraz | |
| En lepp | usna | |
| Et skjegg | brada | |
| En munn | usta | |
| En hake | brada, vilica | |
| En nese | nos | |
| Et øre | uho | |
Leksjon 12(#ceo članak)
| En hage | vrt, basta |
| En tilhenger | prikolica |
| En garasje | garaza |
| Et kjøkken | kuhinja |
| Ei stue | dnevna soba |
| Et soverom | spavaca soba |
| Et barnerom | decija soba |
| Et bad | kupatilo |
| En kjeller | podrum |
| Et loft | tavan |
| En vaskemaskin | masina za ves |
| En fryser | zamrzivac |
| En peis | kamin |
| En sofa | kauc, sofa |
| Et epletre | drvo jabuke |
| Et pæretre | rvo kruske |
| Hagemøbler | bastenski namestaj |
| Ei seng | krevet |
| Et tak | krov |
| En vase | vaza |
| Et teppe | tepih |
| Et maleri | slika |
| En plante | biljka |
| Å drømme om noe | sanjati o necemu |
| En sykkel – sykler, syklene | bicikla |
| Ski | skije |
| Et akebrett | sanke |
| Saft | sirup |
| Brus | gazirano pice |
| En koffert | kofer |
| En leke | igracka |
| En toalett | toalet |
| En komfyr | sporet |
| En benk | klupa |
| Vanligvis | obicno |
| En innkjørelse | prilaz za kola |
| En terasse, en balkong | terasa, balkon |
| Å flytte | seliti se |
| En leilighet | stan |
| En Potteplante | sobna biljka |
| Å plassere | postaviti, staviti |
Lekcija 12 b
| En fordel | prednost |
| En ulempe | mana |
| En luft | vazduh |
| Frisk | svez |
| Et kulturtilbud | kulturna ponuda, desavanja |
| En nærhet | blizina |
| (u) sympatisk | (ne) simpatican |
| stille | mirno, tiho |
| lenge siden sist | dugo se nismo videli |
| sjelden | retko |
| fremdeles | jos uvek |
| en sjø | more |
| et fjell | planina |
| i nærheten | u blizini |
| lett, lettere, lettest | lako, lakse, lajlakse |
| ille, verre, verst | lose, gore, najgore |
| å få seg noe | nabaviti sebi nesto, naci sebi nesto |
| mennesker | ljudi |
Lekcija 12 c
| En utsikt | pogled |
| Å gratulere | cestitati |
| Endelig | konacno |
| Ett-roms, to-roms… | jednosoban, dvosoban |
| En bygård | gradsko imanje, ulaz |
| En gardine | zavesa |
| Mye fint – mange fine ting | mnogo finih stvari, mnogo toga finog |
| Å sette inn annonse | dati oglas |
| En annonse | oglas |
| Å låne | pozajmiti, uzeti kredit |
| Å låne penger i banken | uzeti kredit u banci |
| Å leve billig | ziveti za malo para |
| Uten | bez |
| En heis | lift |
| En do | WC |
| Bittelite | majusan |
| Et tak | krov |
| En himmel | nebo, raj |
| En klem | zagrljaj |
| Ei trapp | stepeniste |
| Å vaske | prati |
| En regel, regelen, regler, reglene | pravilo |
| Takk for sist | hvala za poslednji put |
| å ta hensyn til | imati obzira prema |
| Å være tillat | biti dopusteno, dozvoljeno |
| Å tilla | dopustiti, dozvoliti |
| Et vaskeri | perionica |
| Å henge ut klær til tørk | okaciti odecu da se susi |
| Ei inngangsdør | ulazna vrata |
| En barnevogn | decija kolica |
Leksjon 11(#ceo članak)
| Ei Fritid | slobodno vreme |
| En frisør | frizer |
| Å gå en tur | ici u setnju |
| Et prøverom | kabina za isprobavanje odece |
| Trang, t, e | usko |
| En kjole | haljina |
| Å si fra | reci |
| En størrelse | velicina |
| Kort | karta, mapa |
| Å bestemme (seg) | odluciti (se) |
| Salg | rasprodaja |
| Et plagg | odevni predmet |
| Å kikke | viriti, bacati pogled |
| Å titte | |
Lekcija 11 b
| Rar, t, e | cudan |
| Særlig | narocito, posebno |
| Et loppemarked | buvlja pijaca |
| Stygg | ruzan |
| Prute | cenjkati se |
Lekcija 11 c
| En konsert | koncert |
| En fotballkamp | fudbalska utakmica |
| En kamp | utakmica, borba |
| Å høre på musikk | slusati muziku |
| Å se på TV | gledati TV |
| Kan jeg få snakke med… | mogu li da pricam sa … |
| Samme her | i ja isto, isti slucaj, i ovde… |
| I stykker | u komadima, pokvaren |
| Gjerne – heller- helst | rado – radije - najradije |
| Sur | tmuran, naduren |
| Å gå over | proci (det går over – proci ce) |
| I stedet | umesto |
| Å krangle | svadjati se |
| Å planlegge | planirati |
| Å stille seg | postaviti se, stati |
| Bak | nazad, pozadi, iza |
| Foran | napred |
| Bakerst | skroz pozadi |
| Forrest | skroz napred |
| Igjen | jos, preostalo, ponovo |
| Ei luke | salter |
| Få | nekoliko, veoma malo |
| Midt i … | usred… |
| På midten | u sredini |
| Å taste | otkucati |
| Å trykke | pritisnuti |
| Borte | u gostima, daleko, tamo |
| Uavgjort | nereseno |
Leksjon 10(#ceo članak)
| En bror | brat | |
| Ei søster | sestra | |
| Et enebarn | jedinac, jedinica | |
| En farfar | deda sa oceve strane | |
| Ei farmor | baba sa oceve strane | |
| En morfar | deda sa majcine strane | |
| Ei mormor | baba sa majcine strane | |
| Et barn | dete | |
| Et barnebarn | unuce | |
| Et oldebarn | praunuce | |
| Ei mor | majka | |
| En far | otac | |
| Gift | ozenjen/udata/vencan/vencana | |
| Ugift | neozenjen, neudata, nevencan,a | |
| Skilt | razveden,a | |
| En samboer | vanbracni drug | |
| Ei datter | cerka | |
| En sønn | sin | |
| En søsken | brat ili sestra | |
| En kjæreste | momak/devojka | |
| Å gifte seg | ozeniti se, udati se, vencati se, uzeti se | |
| Ei kone | supruga | |
| En mann | covek, suprug | |
| Lik, t, e | slican, slicno, slicni/ isti, isto, isti | |
| Dum, dumt, dumme | glup, glupo, glupi | |
| Å ha rett | imati pravo, biti u pravu | |
| Moro – morsomt | ||
| En tvilling | blizanac, bliznakinja | |
Lekcija 10 b
| Et liv | zivot | |
| Fort | brzo | |
| et møbel, møbler, møblene | namestaj | |
| å være glad i noen | voleti nekoga | |
| det ordner seg | sve ce se srediti | |
| å ordne seg | srediti se, doci u red | |
| å få barn | dobiti decu | |
| sterk, t, e | jak | |
| å være forelsket | biti zaljubljen | |
| å forelske seg | zaljubiti se | |
| lenger | vise | |
| å savne | nedostajati | |
| en bursdag | rodjendan | |
| en tale | govor | |
| å holde tale | drzati govor | |
| å prate (med noen) | pricati sa nekim | |
| å høre (på noen) | slusati nekoga | |
| gratulerer med dagen! | Srecan rodjendan! | |
| Rik, t, e | bogat | |
| Et minne | secanje | |
| En presang | poklon | |
| Å be | pozvati | |
| Ei seng | krevet | |
Lekcija 10 c
| 1200-tallet | 12 vek |
| en gud | bog |
| en fiende | neprijatelj |
| jotner | jotuni |
| å stjele | ukrasti |
| rasende | besan |
| borte | nestao |
| vakker | lep,a |
| gudinne | boginja |
| absolutt ikke | uopste ne |
| en hammer | cekic, malj |
| brudeklær | vencanica |
| et skam | sramota |
| en brud | mlada |
| likevel | ipak |
| en okse | vo |
| en laks | losos |
| forbauset | zacudjen |
| å være imponert | biti impresioniran |
| å løfte | podici |
| et brudeslør | veo |
| å kysse | poljubiti |
| å stirre | buljiti u nekoga |
| hardt | jako, tesko |
| å lyne | sevati |
| slik | tako |
| et svar | odgovor |
| å hente | doneti, dodati, uzeti |
| ektemann | muz |
| å drepe | ubiti |
kontakt email
sagatst@yubc.nettelefoni:
+381 11 245 12 40+381 11 344 68 15
+381 64 820 73 22
adresa
Kneginje Zorke 11a, Trg Slavija11000 Beograd
Srbija
(klikni za mapu)
© 2008 Škola norveškog jezika “Saga”. 
