Vežbanja za “På vei”(#ceo članak)

Vežbanje je zamišljeno kao niz pitanja na srpskom koje treba prevesti na norveški i onda na njih odgovoriti na norveškom.

Pitanja u velikoj meri prate redosled rečenica po lekcijama knjige “På vei”, tako da preporučujemo da imate knjigu uz sebe i njome se pomažete prilikom pravljenja pitanja i odgovora na norveškom.

Ovu vežbu možete raditi kod kuće a namenjena kao dopuna konverzacionim vežbama na času. Učenici uz ovu vežbu uče da naprave pravilan raspored reči u prilikom sklapanja rečenica na norveškom. Ovo je, pored toga, još jedna dobra vežba za pamćenje novih reči i izraza.

Svoja rešenja možete proveriti kod naših nastavnica i nastavnika.

Pitanja uz prvu lekciju
Pitanja uz drugu lekciju
Pitanja uz treću lekciju
Pitanja uz četvrtu lekciju
Pitanja uz petu lekciju
Pitanja uz šestu lekciju
Pitanja uz sedmu lekciju
Pitanja uz osmu lekciju
Pitanja uz devetu lekciju
Pitanja uz desetu lekciju

Prevedite sva pitanja na norveški i odgovorite na što više pitanja i potvrdno i odrično. Pokušajte i da sami napravite nova pitanja i da na njih date odgovore.

Dobra vežba pri kraju nivoa jeste da što više odgovora počinjete sa “On/ona kaže da…” ili “On/ona pita da li…”, kao i da pokušavate da rečenicu ne započinjete subjektom već, prilogom za vreme ili mesto, zavisnom rečenicom ili objektom ukoliko oni postoje u rečenici.

Letnja škola norveškog u Oslu - upis polaznika za leto 2011(#ceo članak)

INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL IN OSLO 2011

Ove godine je 65. /šezdeset peta/ sezona održavanja Međunarodne Letnje škole u Oslu, od 25. juna do 05. avgusta 2010.

TRINN III (Treći nivo), mogu pohađati oni učenici koji su završili DRUGI ili TREĆI nivo u SAGI. Škola norveškog jezika SAGA radi organizaciju odlaska u Letnju Školu i ove godine.

Organizovanje odlaska u Letnju skolu radimo već 15 godina, zato možemo da sugerišemo šta je neophodno da biste uspešno pohađali i završili TRINN III. Ta diploma je važan dokument koji se dobija u Norveškoj kao dokaz o znanju norveškog jezika, i istog je značaja kao i položen Bergen test. Kada ste završili Letnju Školu u Oslu rešili ste jedan korak u procesu nostrifikacije diplome Medicinskog fakulteta (npr polaganje FAGPRØVE) / autorizacije diplome za farmaceute / polaganje državnog ispita / autorizaciju diplome za stomatologe / prijavljivanje za kvalifikacioni ispit za nostrifikaciju diplome / autorizacija za medicinske sestre / polaganje Nasjonalfag –a / ili zapošljavanje.

Školu možete završiti sa ocenom A, B, C, D, E. Ocene A i B su neophodne za nostrifikaciju diplome Medicinskog fakulteta. Ako želite da autorizujete medicinsku školu i radite kao hjelpepleier/helsefagarbeider dovoljne su i niže ocene. Polaganje ispita sastoji se od PISMENOG i USMENOG dela, plus obavezni SEMINARSKI RAD (do 10 strana) na temu koju sami birate. U školi Saga vam pomažemo da pripremite seminarski rad. Pre nego što odete u Oslo, dobijate test koji radite i šaljete nazad putem emaila - to je provera vaseg znanja, da li možete da pratite kurs TRINN III. Takođe kada odete u Oslo, na prvom času dobijate jos jedan test za proveru znanja gde se definitivno odlučuje da li možete da pohađate Trinn III, u suprotnom vam preporučuju da pohađate Trinn II.

SMEŠTAJ
Škola Saga vam pomaže pri traženju i rezervaciji smeštaja u studentskom domu. Sobe su jednokrevetne sa sopstvenim kupatilom i upotrebom zajedničke kuhinje (4 ili 5 soba koriste jednu kuhinju). Dom se nalazi na četiri stanice metroom od mesta gde se odvija nastava (Blindern univerzitet).

AVIO PREVOZ
Do Osla možete otputovati direktnim letom Beograd-Oslo. Slećete na aerodom Gardermoen, koji je udaljen oko 45 minuta vožnje do Osla S, centralne železnicke stanice u Oslu. Do studentskog doma od Oslo S koristi se metro. Dosadašnja praksa je bila da se za odlazak rezerviše taxi do doma, što je isplativo s obzirom da se naručuje kombi i više osoba deli trošak.

Krajnji datum za prijavljivanje, to jest slanje dokumenata je 01. Februar 2011 godine. Preporuka je da se ako razmišljate da idete u Letnju školu, prijavite i pre 01. Februara, zato što je interesovanje za ovaj kurs u Oslu veliko.

U cenu kursa je uračunat jedan besplatan izlet, u vreme vikenda, (polazak obično u subotu oko 08:00h, povratak u nedelju veče oko 22 časa) U ponudi su 4 destinacije koje ne plaćate, vi treba da se opredelite za jednu prilikom registrovanja u Letnjoj školi:
Telemark, severozapadna Norveška, jedna od prvih turističkih destinacija u Norveškoj, već od 1800 godine. Region bogat istorijom i kulturom.
Hallingdal, istočna Norveška, jedna od najlepših dolina kao ulaz u planinski lanac.
Jotunheimen, nacionalni park jedan od najvećih planinskih masiva prepun reka, jezera, glecera dolina, mozete izabrati varijanu 6 – 8 casovnog planinarenja ili splavarenja divljim rekama /samo za neustrašive i one kojima ne smeta da se malo pokvase/
Oslo fjord, obala i istorija, odlazak do Strømstada u Švedskoj i do istorijskog grada Frederikstada, kraj je u Drobaku, poznatom izletištu onih koji žive u Oslu. Ovo je najmanje uzbudljiva ekskurzija, ali to ne znači da je manje interesantna od ostalih.
Obavezno uzmite ucešće u jednoj od ponuđenih destinacija, imate priliku da vidite lepote Norveške besplatno, što je lep i koristan poklon od strane Letnje škole.
Takođe se organizuje i višesatni turistički obilazak važnih i interesantnih objekata u Oslu, Munkov muzej, Nacionalna Galerija, Vigeland Park i Aker River.

PROGRAM BORAVKA U INTERNATIONAL SUMMER SCHOOL OSLO 2011

Petak 24.jun - Otvaranje škole u Blindernu u 09.00h

Subota, 25. jun - Od 09.00 do 15.00 registracija/prijavljivanje učenika u školi,
Uvodni sastanak od 15.30 do 17.00h

Nedelja, 26. jun - Obilazak Osla od 14.00 do 17.00h

Ponedeljak, 27.jun Počinju predavanja od 08.15 do 11.00h, poslednji dan za registraciju/prijavljivanje
19 30h – 22 00h zvanično otvaranje Skole i svečani prijem za učenike u Gradskoj Skupštini Oslo

Sreda, 03. Avgust Polaganje završnog ispita

Četvrtak, 04. Avgust Polaganje završnog ispita

Petak, 05.avgust Zatvaranje škole 2011 u 12 00h

Izostanci sa predavanja se tolerišu samo do određene granice. Morate biti prisutni na najmanje 75% predavanja. Ukoliko izostajete više od ovoga, nećete biti u mogućnosti da izađete na ispit i polažete ga.
–

Od dokumenata za popunjavanje formulara je neophodno priložiti:

1) Krajnja diploma, kopija originala i prevod, na engleskom ili norveškom jeziku (kod ovlašćenog sudskog tumača, a kopije overene u opštini ili sudu)
To isto važi i za dodatno obrazovanje (specijalizacija ili sl.)

2) Jedna ili 2 strane napisane na norveškom jeziku, zašto želite da idete u letnju školu (tzv. motivaciono pismo).

3) Dve preporuke, od osoba iz vaseg radnog okruženja ili profesora, gde bi se videlo da kakva ste osoba.

4) Potvrda o učenju engleskog jezika, može svedočanstvo iz srednje škole gde se vidi da ste učili engleski jezik

5) Potvrda o učenju norveškog jezika (dobija se kod nas, u SAGI, u vidu diplome o završenom odgovarajućem nivou jezika i potvrdi o pohađanju kursa koji cete završiti do odlaska u Oslo. )

6) Kopija pasoša /prva strana/ + 2 fotografije /potpisane sa zadnje strane/

Neke informacije koje vam mogu koristiti. Ako želite da nekada ručate u Blindernu cene su sledeće,
Doručak u Blindernu košta 50 nok / oko 650 din/
Ručak i večera koštaju po 75 nok /oko 1000 din/
Preporučuje se da obavezno uzmete mesečnu kartu za vožnju gradskim prevozom u Oslu
Mesečna karta za Oslo 650 nok /oko 9000 din/

Kurs Trinn III u Blindernu - časovi se održavaju ponedeljkom, utorkom i sredom od 08 00 do 11 00h . Nastava se odvija u grupama koje mogu da rade po sledećim knjigama /po ovim knjigama se takođe radi u našoj školi/:
Alternativa 1 - Lønn Cecilie, Det går bra
Alternative 2 - Ellingsen Elizabet, Her på berget
Alternative 3 - knjige po kojima ne radimo

Važna napomena, svi studenti su zdravstveno osigurani za vreme šestonedeljnog boravka u Letnjoj školi. Osiguranje pokriva 30.000, 00 eur troškova eventualnog lečenja.

Internet kao pomagalo pri učenju jezika(#ceo članak)

Zahvaljujuci internetu postaje sve lakše učiti strane jezike. Internet omogućava učenje jezika na daljinu — preko Skajpa, Gtalka, MSN Messengera, ili nekog drugog sličnog programa. Pored toga, danas su tekstovi i video/audio zapisi na raznim jezicima, pa i na norveškom na dohvat ruke. Pokušaćemo da izdvojimo neke korisne sajtove koji vam mogu biti od koristi uz kurs norveškog jezika.

Rečnici:

Dokpro Norveško - norveški
Ordnett Norveško - norveški
Lexin - Norveško - norveški rečnik

Bildeordbok - Slikovni rečnik pojmova

Početni nivo:

På vei - Interaktivni zadaci i vežbanja uz knjigu “På vei”

Sevonett - interaktivni zadaci i mp3 fajlovi za početne nivoe učenja jezika

Tips for å skrive bedre og riktigere - osnovna pravila pri pisanju i zgodna uputstva sa primerima.

Srednji nivo:

Stein på stein Interaktivni zadaci i vežbanja uz knjigu “Stein på stein”
Sastavi norveških srednjoškolaca - Propaganda.net, Skoleforum i Daria.no.

Napredni nivo:

Her på berget - Interaktivni zadaci i vežbanja uz knjigu “Her på berget”

TV:

NRK Skole - kratki video klipovi namenjeni norveškim srednjoškolcima.

Norveške novine

Verdens Gang
Dagbladet
Aftenposten

Nordijska Panorama 2010(#ceo članak)

11. februara u 19 časova u Dvorani kulturnog centra počinje mini-festival nordijskih filmova Nordijska Panorama. Na programu je 35 filmova iz Danske, Švedske, Finske, a nama su, naravno, posebno interesantni filmovi iz Norveške kojih ove godine ima čak 11. Program možete pogledati na zvaničnom sajtu festivala [pdf].

Prosečna godišnja plata u Norveškoj(#ceo članak)

(Preuzeto sa sajta Student Torget)

Ove brojke su prosečne i moraju se posmatrati samo kao približne, jer u zavisnosti od iskustva u struci i obrazovanju mogu postojati velike razlike u raznim zanimanjima. Ovo su podaci za 2005.

Prosečne godišnje plate su navedene u norveškim krunama. Odnos krune i evra relativno slabo varira, za trenutni odnos proverite stanje ovde.

Državne bolnice:
Lekar 657.768 .-
Psiholog 385.836 .-
Medicinska sestra 345.048 .-
Bioinžinjer 315.552 .-
Fizioterapeut 306.516 .-
Staratelj 328.968 .-
Socionom 322.272 .-
Dečiji pedagog 317.100 .-
Sekretarica 260.460 .-
Bolničar 276.768 .-
Sekretarica lekara 257.440 .-
Čistač-pomoćnik 247.920 .-

Vladin sektor:
Profesor: 513.000 .-
Istraživač: Od 368 do 480.000 .-
Univerzitetski bibliotekar 383.000 .-
Šef instituta 612.000 .-
Državni meteorolog 383.000 .-
Inženjer 480.000 .-
Državni arhivar 454.000 .-
Nastavnik u srednjoj školi 359.000 .-

Opštinski sektor:
Konsultant 308.000 .-
Arhivar 232.000 .-
Bibliotekar 305.000 .-
Arheolog 335.000 .-
Antikvar 414.000 .-

Privatni sektor:
Istraživač: 452.000 .-
Konsultant: 330.000 .-
Savetnik: 381.000 .-
Viši savjetnik: 467.000 .-
Bibliotekar: 330.000 .-
Konzervacija: 348.000 .-
Direktor muzeja 424,000 .-
Inžinjer 345.000 .-

Bankarstvo i osiguranje:
Prosečne plate (ne šefovi) 382.000 .-

Zaposleni u školama:
Nastavnici 340.000 .-

Industrija:
Drvna industrija 397.284
Grafička industrija 427.992 .-
Metal industrija 487.212.
Građevinarstvo 487.212 .-
Nafta 608.436 .-

Šefovi
Građevinarstvo 543.360 .-
Saobraćaj i komunikacije 510.000 .-
Finansije, Ekonomija 656.544 .-
Direktor ljudskih resursa 609.984 .-
Direktor prodaje 579.324 .-
Nabavka 534.672 .-
IT Direktor 618.996 .-
Programeri 503.892 .-
Lični konsultant 431.592 .-
Tržišni analitičari 550.080 .-

Zanimanja s prvostepenim / univerzitetskim obrazovanjem:
Inžinjer prvog stepena 458.112 .-
Inspektor bezbednosti 430644
Putnički konsultant 325.500 .-
Predstavnik prodaje 424.272 .-
Nabavka 402.264 .-
Marketing / oglašavanje konzultant 391.548 .-
Revizor 433.116 .-
Sekretar 330.216 .-
Kancelarijski saradnik 310.200 .-
Ekonomski saradnik 340.092 .-
Logistika 381.696 .-

Kancelarijska zanimanja:
Recepcionar 286.308 .-
Operater na centrali 282.108 .-

Prodaja i uslužna zanimanja:
Čuvar 332.628 .-
Prodavac 284.076 .-
Prodavac (veleprodaja) 322.752 .-

Štampa:
Urednik 400-450,000 .-
Novinari: (varira) Moss Dagblad 323.663, Dagbladet 548.735, TV2 605.000 .-

Uzgoj riba:
Upravnik 490.572 .-
Uzgoj/dimljenje 305.760.-

Građevina:
Menadžeri 486.456 .-
Betonski poslovi 329.148 .-
Drvenarija 347.664.-
Vodoinstalater Rørlegger 323.952.- Vodovodni 323.952 .-
Moler 297.144 .-
Električar 302.676 .-
Radnik na građevini 270.768 .-

Hoteli i restorani:
Menadžer 394.608 .-
Kuvar 257.784 .-
Konobar 253.032 .-

Carinske službe:
Službenik 250.152 .-
Carinski inspektor 345.396 .-

Policija:
Inspektor: 304.000 .-
Policijski narednik: 429.000 .-